Pravni vodič · Hrvatska

Jelovnik u Hrvatskoj: što zakon traži.

Cijene s porezom, hrvatski i barem jedan svjetski jezik, 14 alergena, alkohol i nova bazna cijena: što propisi traže od jelovnika i kako to pokazati na QR jelovniku.

Činjenice provjerene

14
alergena na koje upućuje pravilnik o nepretpakiranoj hrani. Podatak je obvezan za svako jelo i piće koje ih sadrži.
2
jezika najmanje: jelovnik i karta pića ispisuju se na hrvatskom i na barem jednom svjetskom jeziku.
330 €
najniža kazna za pravnu osobu ili obrtnika koji ne istakne cijene kako zakon traži. Najviša je 2.650 €, a za ponovljeni prekršaj u istom objektu 5.300 €.
17. 11. 2026.
od tog dana trgovci ističu i baznu cijenu. Vrijedi li to za jelovnik, još nije razjašnjeno.
Paketi GustoQR

Vaš jelovnik je besplatan. Neograničen broj gostiju.

Besplatni
$0/ god.

Nije probno razdoblje. Bez bankovne kartice.

  • Neograničen broj gostiju, jelovnika koliko god želite
  • AI uvoz s fotografije ili iz PDF-a vašeg papirnatog jelovnika
  • Automatski prijevod na 25+ jezika, gosti čitaju na svom
  • 14 alergena, napomene o alkoholu i svinjetini, kalorije i nutritivne vrijednosti
  • Naručivanje putem WhatsAppa, 0 % provizije
  • Studio za ispis: isti jelovnik u 14 formata, od A4 do knjižice
  • 9 tema, 100+ valuta, cijene se mijenjaju odmah

Ispod jelovnika stoji mala oznaka GustoQR.

Pro
$49/ god.
oko $4 mjesečno

Sve iz besplatnog paketa i još:

  • Asistent za jelovnik: pišite ili govorite, on uređuje cijeli jelovnik (250 AI kredita godišnje)
  • Poziv konobara i traženje računa
  • Narudžbe s telefona konobara na ekrane na šanku i u kuhinji
  • QR za Google recenzije
  • Detaljna analitika: najprodavanije stavke i one s najvećim prometom
  • Svih 40 tema, vaš vlastiti brend, pristup za vaš tim
  • Jelovnik postavljamo mi umjesto vas, prioritetna podrška
MaxNajisplativiji
$149/ god.
oko $12 mjesečno

Sve iz paketa Pro i još:

  • Zalihe koje se smanjuju sa svakom narudžbom, bez brojenja
  • Slikajte fakturu i AI doda robu na zalihe
  • Trošak i marža svake stavke
  • Narudžbe dobavljačima putem WhatsAppa, e-maila ili PDF-a
  • 1500 AI kredita godišnje, koji sami po sebi vrijede $150
  • Normative i dobavljače postavljamo mi umjesto vas
  • Bez naknade za postavljanje
  • Bez ugovora
  • Otkažite kad god želite
  • 0 % provizije na narudžbe
Novo · Asistent za jelovnik

Razgovarajte sa svojim jelovnikom.

Nova cijena, novi desert, jelo je rasprodano? Napišite to kao poruku. Asistent uredi jelovnik, vi promjenu gledate na pretpregledu, a jedan dodir šalje je na svaki stol.

Asistent za jelovnikKonoba Lu
Što da promijenim?
Isprobajte
Konoba Lu
Pretpregled
Glavna jela
Crni rižot
19,00 €
Brancin na žaru
26,00 €
Pića
Čaša malvazije
6,00 €
Domaća limunada
4,00 €
Aperol Spritz
8,00 €
Deserti
Rožata
6,00 €
Hrvatska

Što jelovnik i karta pića moraju pokazati.

Cijene i jezike uređuju Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti i pravilnik o razvrstavanju i minimalnim uvjetima objekata iz skupina „Restorani” i „Barovi” (dalje: pravilnik o restoranima i barovima). Alergene uređuje pravilnik o nepretpakiranoj hrani, a cijene općenito i Zakon o zaštiti potrošača. Kvačica: obvezno. Trokut: traži oprez ili nije razjašnjeno. Križić: zabranjeno.

Hrvatska

Jelovnik i kartu pića gost mora vidjeti prije narudžbe, s cijenama s porezom, na hrvatskom i barem jednom svjetskom jeziku. Za alergene pravilnik izričito dopušta i elektronički oblik, uz obavijest gostima. Za sam jelovnik propisi QR kod ne spominju, a Državni inspektorat ga je, prema pisanju medija, nazvao dodatnom informacijom uz jelovnik na stolu, ne zamjenom.

  • Cijene s porezom, u eurima

    U jelovniku se navode jela i slastice, a u karti pića pića i napici, te njihove cijene s porezom (pravilnik o restoranima i barovima, čl. 59. st. 5.). Zakon o zaštiti potrošača maloprodajnu cijenu određuje kao konačnu cijenu u službenoj valuti Republike Hrvatske, uključujući poreze i druga javna davanja (čl. 4. t. 14.).

  • Hrvatski i barem jedan svjetski jezik

    Ugostitelj vidno ističe cijene usluga na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku, na način dostupan gostima (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 10. st. 1. t. 5.). Jelovnik i karta pića ispisuju se na hrvatskom i najmanje jednom svjetskom jeziku (pravilnik, čl. 59. st. 6.). Koji svjetski jezik, propisi ne kažu. Zakon o hrvatskom jeziku traži da se višejezične javne obavijesti oblikuju prvo na hrvatskom, a zatim na drugim jezicima (čl. 11. st. 5.).

  • Na stolu, na šanku i na ulazu

    Ako se gosti uslužuju za stolom, na svakom stolu mora biti jelovnik i karta pića; restoran i gostionica umjesto toga mogu imati dovoljan broj primjeraka, prema učestalosti narudžbi. Gdje se uslužuje za šankom, jelovnik i karta pića istaknuti su na šanku. Restorani i barovi koji nude topla i hladna jela izlažu ih i na ulazu, na prikladan način (pravilnik, čl. 59. st. 1. do 4.). Zakon traži i da cjenici budu gostima na raspolaganju u dovoljnom broju primjeraka (čl. 10. st. 1. t. 5.).

  • Prije narudžbe, i sve se mora moći naručiti

    Jelovnik i karta pića obvezno se stavljaju na uvid gostu prije preuzimanja narudžbe, a sve što je u njima navedeno mora se uslužiti ako ga gost zatraži (pravilnik, čl. 59. st. 7. i 8.). Normativ za svako jelo, piće i napitak čuva se u objektu za vrijeme rada i na zahtjev pokazuje gostu (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 10. st. 1. t. 4.).

  • Naplatiti više od istaknute cijene

    Ugostitelj se mora pridržavati istaknutih cijena (čl. 10. st. 1. t. 5.) i izdati čitljiv i točan račun s vrstom, količinom i cijenom usluge (t. 6.). Kad se ne drži istaknutih cijena ili ne izda takav račun, turistički inspektor ne ostavlja rok za ispravak: najkasnije u 15 dana podnosi optužni prijedlog, izdaje prekršajni nalog ili naplaćuje kaznu na mjestu (čl. 42.a st. 4.).

  • Kuver i naknada za uslugu

    Propis koji posebno uređuje kuver ili naknadu za uslugu nismo pronašli. Vrijedi opće pravilo: cijene su istaknute i ugostitelj ih se drži. Ako kuver naplaćujete, upišite ga u jelovnik kao stavku s cijenom; ako ga ne naplaćujete, to možete napisati ispod jelovnika.

  • Alergeni: pisano, uz hranu

    Objekt daje podatak o sastojcima iz Priloga II. Uredbe (EU) br. 1169/2011 koji uzrokuju alergije ili netolerancije, i o onima dobivenima od njih, ako su prisutni u gotovom jelu, čak i u promijenjenom obliku (pravilnik o nepretpakiranoj hrani, čl. 6. st. 1.). Podatak je u pisanom obliku, lako uočljiv, jasno čitljiv i istaknut na prodajnom mjestu u blizini hrane na koju se odnosi (čl. 8. st. 1.). Za nepretpakiranu hranu Uredba podatak o alergenima čini obveznim, a državama članicama prepušta način na koji se daje (čl. 44.).

  • Alergeni na upit: obavijest i zapis

    Podatak o alergenima smije se dati i drukčije, pa i usmeno, uz tri uvjeta: na vidljivom mjestu stoji obavijest koja upućuje gdje su podaci ili poziva goste da pitaju osoblje; podaci postoje u ispisanom ili elektroničkom obliku u objektu, za goste i za inspekciju; dostupni su prije nego se hrana ponudi, bez naplate (pravilnik o nepretpakiranoj hrani, čl. 8. st. 3.).

  • Slastičarnice daju više podataka

    Ostali obvezni podaci iz članka 7. pravilnika, među njima naziv hrane i popis sastojaka za slastičarske i pekarske proizvode i smrznute deserte, ne odnose se na ugostitelje, osim na slastičarnice (čl. 7. st. 2.). Energetsku vrijednost (kalorije) pravilnik ne navodi među obveznim podacima. Ako je navodite dobrovoljno, podatak mora biti u skladu s Uredbom (EU) br. 1169/2011 (čl. 9. pravilnika), koja za nepretpakiranu hranu dopušta da se navede samo energetska vrijednost, i to po porciji (Uredba, čl. 30. st. 5. i čl. 33. st. 3.).

  • Oznaka o zabrani alkohola za mlađe od 18

    Gdje se uslužuju alkoholna pića, na vidljivom mjestu mora biti istaknuta oznaka o zabrani njihova usluživanja i konzumiranja osobama mlađim od 18 godina (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 13. st. 2.).

  • Alkohol osobama mlađim od 18 godina

    Zabranjeno je usluživati alkoholna pića osobama mlađim od 18 godina ili im dopustiti da ih konzumiraju. Ako procijenite da je gost mlađi, a on osobnom ispravom ne dokaže da nije, ne uslužujete ga (čl. 13. st. 1. i 3.). Grad ili općina može odlukom svog predstavničkog tijela zabraniti usluživanje alkoholnih pića u određeno doba dana (čl. 13. st. 4.).

  • Obavijest o prigovorima

    Gost mora moći podnijeti pisani prigovor u objektu, poštom, telefaksom ili e-mailom, a obavijest o načinu podnošenja vidljivo je istaknuta u objektu. Primitak prigovora bez odgađanja pisano potvrđujete, na prigovor pisano odgovarate u 15 dana, a evidenciju prigovora čuvate godinu dana (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 10. st. 1. t. 10.).

  • Samo QR jelovnik, bez papira

    Propisi o jelovniku ne spominju QR kod ni digitalni jelovnik (QR meni). Pravilnik o restoranima i barovima traži jelovnik i kartu pića na svakom stolu ili u dovoljnom broju primjeraka, na šanku i na ulazu te da ih gost vidi prije narudžbe. Prema izvještaju Slobodne Dalmacije, koji je u lipnju 2023. prenio Kurir, Državni inspektorat rekao je da su QR kodovi dobrodošli kao dodatna informacija za goste, ali ne kao jedina, jer se traži jelovnik na svakom stolu. Pisano službeno stajalište nismo pronašli. Za alergene pravilnik o nepretpakiranoj hrani izričito dopušta elektronički oblik, uz uvjete iz članka 8. stavka 3.

Važni datumi
  • 13.12.2014 · Na snazi pravilnik o nepretpakiranoj hrani: podaci o alergenima i u ugostiteljstvu
  • 15.02.2024 · Na snazi Zakon o hrvatskom jeziku
  • 25.12.2024 · Kazne iz Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti u eurima (NN 152/2024)
  • 17.11.2026 · Bazna cijena i cjenik na mrežnim stranicama (Zakon o zaštiti potrošača, čl. 7.)
Kontrole i kazne

Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti i propise donesene na temelju njega nadziru turistički inspektori, a zabranu alkohola za mlađe od 18 i policija (čl. 42.). Za prekršaje iz članka 47., među njima neistaknute cijene, nepridržavanje istaknutih cijena i alkohol za mlađe od 18, kazna je 330 do 2.650 € za pravnu osobu i obrtnika i 260 do 920 € za odgovornu osobu u pravnoj osobi; za ponovljeni prekršaj u istom objektu 660 do 5.300 €. Inspektor može na mjestu naplatiti 190 €. Iznosi su u eurima od izmjene u NN 152/2024. Za neistaknute cijene, jelovnik koji nije na dva jezika i mnoge druge nedostatke inspektor neće kazniti ako ih otklonite tijekom nadzora ili u roku koji vam odredi (čl. 42.a st. 1.), kako to opisuje i vodič turističke inspekcije. Taj rok ne daje kad se ne držite istaknutih cijena, ne izdate točan račun, uslužite alkohol mlađima od 18 ili nemate istaknutu oznaku o toj zabrani (čl. 42.a st. 4.). Podatke o alergenima nadziru poljoprivredni, sanitarni i veterinarski inspektori Državnog inspektorata (Zakon o informiranju potrošača o hrani, čl. 5.). Za hranu stavljenu na tržište protivno pravilniku o nepretpakiranoj hrani taj zakon predviđa 30.000 do 70.000 kuna za pravnu osobu i 5.000 do 10.000 kuna za fizičku osobu (čl. 9.). Zakon nije mijenjan od 2019., pa su iznosi u njegovu tekstu još u kunama.

Kako to rješava GustoQR

U aplikaciji GustoQR uz svaku stavku označite koje od 14 alergena sadrži, a posebno i alkohol: gost to vidi na svom telefonu, na svom jeziku. Napomena o alergenima na dno jelovnika dodaje napomenu o mogućim tragovima alergena i popis 14 alergena. Cijene upisujete u eurima, s PDV-om. U napomenu ispod jelovnika jednim dodirom dodajete „PDV je uključen u sve cijene.”, „Kuver se ne naplaćuje.” ili „Usluga se ne naplaćuje posebno.”; napomena se vidi na QR jelovniku i na ispisu i prevodi se zajedno s jelovnikom. Jelovnik ostaje na hrvatskom, a prevodite ga na jezike koje odaberete, od 25+ ponuđenih. Studio za ispis ispisuje isti jelovnik s manjim retkom na drugom jeziku ispod svakog jela, plakat za ulaz i tablicu alergena za kuhinju. Kalorije su neobavezno polje. Sve to je u besplatnom paketu, za neograničen broj gostiju. U paketu Max ($149 godišnje) AI napiše normativ za svako jelo i piće, a vi ga provjerite.

Od 17. 11. 2026.: bazna cijena i cjenik na mrežnim stranicama.

Novi članak 7. Zakona o zaštiti potrošača i dva pravilnika od 16. 11. 2026. traže od trgovaca baznu cijenu uz cijenu i cjenik u datoteci na mrežnim stranicama. Vrijedi li to za jelovnik kafića i restorana, službeno nije razjašnjeno. Prema izvještaju Hine, ministar gospodarstva najavio je da inspekcija u početku neće kažnjavati, nego upozoravati.

Izradite jelovnik besplatno
Novo u 2026.

Bazna cijena, cjenik na mrežnim stranicama i akcije.

Sva tri pravila su u Zakonu o zaštiti potrošača. Bazna cijena i cjenik na mrežnim stranicama obveza su od 17. 11. 2026., a pravilo za akcije postojalo je i prije i u lipnju 2026. je izmijenjeno. Za svako smo tražili službeni odgovor vrijedi li za jelovnik i nismo ga pronašli.

  • Bazna cijena uz cijenu

    Od 17. 11. 2026. trgovac jasno, vidljivo i čitljivo ističe baznu cijenu: za hranu i piće cijenu od 2. 5. 2025., za ostalu robu i za usluge cijenu od 10. 9. 2026., a za ono što je kasnije ušlo u ponudu cijenu od dana kad je ušlo. Bazna cijena usluge stoji na istom mjestu kao cijena, na cjeniku uz nju (Pravilnik o isticanju bazne cijene proizvoda, čl. 3. i 6.). Pravilnik izričito obuhvaća i usluge. Zakon izuzima cijene usluga uređene posebnim propisima (čl. 7. st. 6.), a isticanje cijena u ugostiteljstvu uređuje i Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti; je li to takav propis, službeno nije razjašnjeno.

  • Cjenik u datoteci na mrežnim stranicama

    Trgovac je dužan objaviti važeće cjenike na svojim mrežnim stranicama (Zakon o zaštiti potrošača, čl. 7. st. 9.). Za usluge datoteka sadrži naziv usluge, cijenu, podatak je li cijena akcijska i baznu cijenu, u formatu .xml ili .csv. Izmjena se objavljuje do 11:00 na dan izmjene, a stari cjenik ostaje dostupan 15 dana (Pravilnik o načinu objave cjenika proizvoda, čl. 3. i 6.). Prema Hini, obveza se odnosi na one koji imaju mrežne stranice. Izuzeće za cijene usluga iz članka 7. stavka 6. zakon veže samo uz stavak 1., ne uz ovu obvezu. QR jelovnik nije takva datoteka.

  • Akcija i happy hour

    Tijekom posebnog oblika prodaje usluge u poslovnim prostorijama trgovac uz cijenu koju tada primjenjuje ističe i najnižu cijenu iz 30 dana prije (Zakon o zaštiti potrošača, čl. 19. st. 7.). To pravilo nije novo. Od 17. 6. 2026. posebni oblik prodaje je prodaja ispod najniže cijene iz prethodnih 30 dana (čl. 19. st. 1.), a ta se cijena naziva i referentnom. Je li happy hour u kafiću takav oblik prodaje, službeno tumačenje nismo pronašli.

U praksi

Od papirnatog jelovnika do QR jelovnika u pet koraka.

  1. 1

    Uvezite jelovnik

    Slikajte jelovnik ili učitajte PDF. AI pročita jela, pića i cijene, a vi provjerite. Besplatno, za neograničen broj gostiju.

  2. 2

    Označite alergene

    Uz svaku stavku označite koje od 14 alergena sadrži, i alkohol gdje ga ima. Podatke uzmite iz normativa i deklaracija dobavljača: za svaku oznaku odgovara objekt.

  3. 3

    Napišite napomenu

    U napomenu ispod jelovnika dodajte „PDV je uključen u sve cijene.” i, ako alergene objašnjava osoblje, rečenicu poput „Za podatke o alergenima pitajte osoblje.” Istu obavijest istaknite i na vidljivom mjestu u lokalu. To je primjer, a ne službeni obrazac.

  4. 4

    Ispišite jelovnike

    U Studiju za ispis odaberite drugi jezik: ispod svakog jela dobijete manji redak, npr. na engleskom. Ispišite jelovnike za stolove ili šank, plakat za ulaz i tablicu alergena. Ako alergene objašnjava osoblje, ispisanu tablicu držite u objektu, za goste i za inspekciju.

  5. 5

    Stavite QR kod na stolove

    Preuzmite QR kod i ispišite ga. Kad promijenite cijenu i dodirnete Objavi, gosti odmah vide novu cijenu, a papirnate jelovnike ponovno ispišete iz istih podataka.

Prilog II. Uredbe (EU) br. 1169/2011

14 alergena, kako ih gost čita.

Na njih upućuje članak 6. pravilnika o nepretpakiranoj hrani. U aplikaciji GustoQR svaki je polje uz stavku i prikazuje se na jeziku koji gost odabere.

  • 01Gluten
  • 02Rakovi
  • 03Jaja
  • 04Riba
  • 05Kikiriki
  • 06Soja
  • 07Mlijeko
  • 08Orašasti plodovi
  • 09Celer
  • 10Gorušica
  • 11Sezam
  • 12Sulfiti
  • 13Lupina
  • 14Mekušci
Izvori (18)

Što vlasnici pitaju

Mora li jelovnik biti na hrvatskom i na engleskom?

Jelovnik i karta pića ispisuju se na hrvatskom i na najmanje jednom svjetskom jeziku (pravilnik o restoranima i barovima, čl. 59.), a cijene se ističu na isti način (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 10.). Propis ne kaže da to mora biti engleski. Zakon o hrvatskom jeziku traži da se višejezične javne obavijesti oblikuju prvo na hrvatskom (čl. 11.).

Moraju li cijene na jelovniku biti s PDV-om?

Da. U jelovniku i karti pića navode se cijene s porezom (pravilnik o restoranima i barovima, čl. 59. st. 5.), a maloprodajna cijena je konačna cijena u eurima, s porezima i drugim javnim davanjima (Zakon o zaštiti potrošača, čl. 4.). Ugostitelj se mora pridržavati istaknutih cijena.

Je li obvezno navesti alergene na jelovniku?

Obvezno je dati podatak o 14 alergena iz Priloga II. Uredbe (EU) br. 1169/2011 za svako jelo i piće koje ih sadrži. Pravilo je pisani podatak, lako uočljiv i istaknut na prodajnom mjestu u blizini hrane. Može i drukčije, pa i usmeno, ako na vidljivom mjestu stoji obavijest da gosti pitaju osoblje, a podaci postoje u ispisanom ili elektroničkom obliku u objektu (pravilnik o nepretpakiranoj hrani, čl. 8.).

Može li QR jelovnik zamijeniti papirnati?

Propisi QR kod ne spominju. Pravilnik o restoranima i barovima traži jelovnik i kartu pića na stolu ili u dovoljnom broju primjeraka, na šanku i, kod restorana i barova s jelima, na ulazu, te da ih gost vidi prije narudžbe. Prema izvještaju Slobodne Dalmacije (prenio Kurir, 2023.), Državni inspektorat QR kod smatra dobrodošlom dodatnom informacijom, ali ne jedinom. Pisano službeno stajalište nismo pronašli. Za alergene je elektronički oblik izričito dopušten. U aplikaciji GustoQR papirnati jelovnik ispisujete iz istih podataka kao QR jelovnik.

Smijem li naplatiti kuver?

Propis koji posebno govori o kuveru ili naknadi za uslugu nismo pronašli. Zakon traži da su cijene istaknute i da se ugostitelj drži istaknutih cijena. Ako naplaćujete kuver, upišite ga u jelovnik kao stavku s cijenom.

Vrijedi li bazna cijena i za kafiće i restorane?

To još nije razjašnjeno. Od 17. 11. 2026. trgovac uz cijenu ističe i baznu cijenu: za hranu i piće cijenu od 2. 5. 2025., za usluge cijenu od 10. 9. 2026. (Pravilnik o isticanju bazne cijene proizvoda, čl. 3.). Zakon o zaštiti potrošača izuzima cijene usluga uređene posebnim propisima (čl. 7. st. 6.), a isticanje cijena u ugostiteljstvu uređuje i Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti. Prema Novom informatoru, Ministarstvo gospodarstva je u rujnu 2026. za ranije vladine odluke o dodatnoj cijeni navelo da obuhvaćaju sve proizvode i usluge. Za nove pravilnike i jelovnik službeno tumačenje nismo pronašli: pitajte Državni inspektorat.

Mora li na jelovniku pisati kalorije?

Pravilnik o nepretpakiranoj hrani energetsku vrijednost ne navodi među obveznim podacima. Ako je navodite dobrovoljno, podatak mora biti u skladu s Uredbom (EU) br. 1169/2011 (čl. 9. pravilnika); za nepretpakiranu hranu dovoljna je energetska vrijednost po porciji (Uredba, čl. 30. st. 5. i čl. 33. st. 3.). U aplikaciji GustoQR kalorije su neobavezno polje uz stavku.

Kolika je kazna ako cijene nisu istaknute?

Za pravnu osobu i obrtnika 330 do 2.650 €, za odgovornu osobu u pravnoj osobi 260 do 920 €, a za ponovljeni prekršaj u istom objektu 660 do 5.300 € (Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, čl. 47.). Turistički inspektor može na mjestu naplatiti 190 €. Za neistaknute cijene neće vas kazniti ako nedostatak otklonite tijekom nadzora ili u roku koji vam odredi (čl. 42.a st. 1.). Ako se ne držite istaknutih cijena, rok za ispravak ne ostavlja.