Ratgeber Recht · Schweiz

Deklaration auf der Speisekarte in der Schweiz: Fleisch, Fisch, Brot, Allergene, Preise.

Was LGV, LIV und PBV von deiner Speisekarte verlangen, was seit Juli 2025 neu gilt, und wie du es mit einer kostenlosen QR-Speisekarte zeigst.

Fakten geprüft am

14
Allergengruppen nach Anhang 6 LIV, schriftlich oder mündlich mit Hinweis.
01.07.2025
Seit diesem Tag gilt die Deklaration schmerzhafter Eingriffe und der Stopfmast.
30.06.2027
Ende der Übergangsfrist für diese neuen Hinweise.
40 000 CHF
Busse bis zu diesem Betrag bei vorsätzlichen Verstössen gegen die Kennzeichnung.
GustoQR Tarife

Deine Speisekarte ist kostenlos. Für unbegrenzt viele Gäste.

Kostenlos
0 €/ Jahr

Keine Testphase. Keine Kreditkarte.

  • Unbegrenzt viele Gäste, so viele Karten wie du willst
  • KI-Import aus einem Foto oder PDF deiner Papierkarte
  • Automatische Übersetzung in 18+ Sprachen, jeder Gast liest in seiner
  • 14 Allergene, Hinweise auf Alkohol und Schwein, Kalorien und Nährwerte
  • Bestellungen per WhatsApp, 0 % Provision
  • Druckstudio: dieselbe Karte in 14 Formaten, von A4 bis Heft
  • 8 Themes, 110+ Währungen, Preise sofort aktualisiert

Unter der Karte steht ein kleines GustoQR-Logo.

Pro
$49/ Jahr
rund 44 €, unter 4 € im Monat

Alles aus Kostenlos, dazu:

  • Menü-Assistent: schreib oder sprich, er pflegt die ganze Karte (250 KI-Credits im Jahr)
  • Kellnerruf und Rechnung anfordern
  • Bestellsystem mit Kellner-App und Küchendisplay
  • Google-Bewertungs-QR
  • Detaillierte Statistiken und Verkaufsauswertung
  • Alle 40 Themes, eigenes Branding, Mitarbeiterrollen
  • Wir richten deine Karte ein, bevorzugter Support
  • Keine Einrichtungsgebühr
  • Kein Vertrag
  • Jederzeit kündbar
  • 0 % Provision auf Bestellungen
Neu · Menü-Assistent

Sprich mit deiner Karte.

Neuer Preis, neues Dessert, ein Gericht ist aus? Schreib es wie eine Nachricht. Der Assistent ändert deine Karte, du siehst es in der Vorschau, und ein Tipp bringt es auf jeden Tisch.

Menü-AssistentLu Wirtshaus
Was soll ich ändern?
Probier
Lu Wirtshaus
Vorschau
Hauptgerichte
Schnitzel Wiener Art
17,00 €
Zwiebelrostbraten
24,50 €
Getränke
Kaffee
3,00 €
Apfelschorle
4,00 €
Weißbier
5,00 €
Desserts
Apfelstrudel
6,50 €
Schweiz

Was schriftlich auf die Karte gehört.

Die Schweiz verlangt bei offen angebotenen Lebensmitteln mehr Schriftliches als ihre Nachbarn: die Herkunft. Häkchen: Pflicht, und GustoQR hat einen Weg dafür. Dreieck: braucht Sorgfalt oder ist nicht geklärt. Kreuz: nicht zulässig.

Schweiz

Herkunft von Fleisch und Fisch, Produktionsland von Brot und die Hinweise zu Produktionsmethoden stehen immer schriftlich da, in geeigneter Form, etwa «in der Speisekarte oder auf einem Plakat» (Art. 39 LGV, Art. 5 LIV). Über Allergene darfst du mündlich informieren, wenn ein schriftlicher Hinweis darauf zeigt. Preise stehen in Franken, Service inbegriffen.

  • Herkunft von Fleisch und Fisch

    Bei offen angebotenem Fleisch und Fisch, ganz oder in Stücken, frisch oder verarbeitet, steht die Herkunft des Tieres schriftlich da (Art. 39 Abs. 2 LGV, Art. 5 LIV). Massgeblich ist das Land, in dem das Tier aufgezogen wurde, überwiegend an Gewicht zunahm oder den grössten Teil seines Lebens verbrachte; bei Meerfisch nennst du das Fanggebiet. Ausgenommen sind laut Aargauer Merkblatt unter anderem Wild, Hauskaninchen, Frösche, Krebs- und Weichtiere.

  • Brot und Feinbackwaren: Produktionsland

    Bei Brot und Feinbackwaren, ganz oder in Stücken, steht das Produktionsland schriftlich da (Art. 39 Abs. 2 Bst. d LGV). Laut Aargauer Merkblatt gilt das auch für Brot in Scheiben, im Sandwich oder im Burger; bei Teiglingen zählt das Land der Herstellung, nicht das des Aufbackens. Dauerbackwaren sind ausgenommen.

  • Hormone, Antibiotika, Käfighaltung

    Stammen Fleisch oder Eier aus einer in der Schweiz verbotenen Produktion, verlangt die Landwirtschaftliche Deklarationsverordnung laut Aargauer Merkblatt Hinweise wie «Kann mit hormonellen Leistungsförderern erzeugt worden sein.» oder «Aus in der Schweiz nicht zugelassener Käfighaltung». Schweizer Ware und Ware aus Ländern mit gleichwertigen Verboten ist befreit: Verlang die Bestätigung vom Lieferanten.

  • Neu: Eingriffe ohne Schmerzausschaltung, Stopfmast

    Seit 1. Juli 2025 tragen bestimmte tierische Lebensmittel einen Hinweis auf die Herstellungsmethode, auch offen angeboten und schriftlich (Art. 36 Abs. 1 Bst. j und Art. 39 Abs. 2 Bst. e LGV). Die Tabelle unten zeigt die Fälle. Ware nach altem Recht darf noch bis 30. Juni 2027 hergestellt und gekennzeichnet werden.

  • Allergene: schriftlich, oder mündlich mit Hinweis

    Mündlich darfst du nur informieren, wenn schriftlich und gut sichtbar darauf hingewiesen wird und die Angaben dem Personal schriftlich vorliegen oder eine fachkundige Person sie unmittelbar erteilen kann (Art. 5 Abs. 1 Bst. d LIV). Auf unbeabsichtigte Vermischungen musst du nicht hinweisen (Bst. f).

  • Preise in Franken, Service inbegriffen, Getränke mit Menge

    Bekannt gegeben wird der tatsächlich zu bezahlende Preis in Schweizerfranken; nicht frei wählbare Zuschläge, etwa für Service, sind darin enthalten (Art. 10 PBV). Bei Getränken ist die Menge ersichtlich, ausser bei Heissgetränken, Cocktails und mit Wasser angesetzten oder mit Eis vermischten Getränken (Art. 11 Abs. 3).

  • «Trinkgeld nicht inbegriffen» ohne Betrag

    Trinkgeld ist im Preis inbegriffen oder deutlich als Trinkgeld bezeichnet und beziffert. Der Hinweis «Trinkgeld nicht inbegriffen» ohne Ziffer ist unzulässig, ebenso, Trinkgeld über den bekannt gegebenen Betrag hinaus zu verlangen (Art. 12 PBV).

  • Preisliste: leicht zugänglich und gut lesbar

    Mehr verlangt Art. 11 Abs. 1 PBV zur Form nicht. Eine Aussage des Bundes oder eines Kantons zu Preislisten nur per QR-Code haben wir nicht gefunden; kantonale Gastgewerbegesetze haben wir nicht geprüft.

Wichtige Termine
  • 01.07.2025 · Deklaration der Herstellungsmethoden in Kraft (Änderung vom 28. Mai 2025)
  • 30.06.2027 · Ende der Übergangsfrist (Art. 95d LGV, Art. 45c LIV)
Kontrollen und Bußgelder

Die kantonale Lebensmittelkontrolle prüft die Deklaration. Art. 64 LMG nennt für Verstösse gegen die Kennzeichnung eine Busse bis 40 000 Franken bei Vorsatz, bis 80 000 Franken bei gewerbsmässigem Handeln oder Bereicherungsabsicht und bis 20 000 Franken bei Fahrlässigkeit. In leichten Fällen können die Vollzugsbehörden auf eine Strafanzeige verzichten (Art. 37 Abs. 2 LMG). Preisbekanntgabe: Busse bis 20 000 Franken bei Vorsatz; bei Fahrlässigkeit ist die Strafe Busse (Art. 24 UWG).

So deckt GustoQR das ab

GustoQR hat kein eigenes Feld für die Herkunft. Du schreibst sie in die Beschreibung des Gerichts, etwa «Rind: Schweiz» oder «Dorsch: Nordostatlantik», und Hinweise, die für die ganze Karte gelten, in die Notiz unter der Karte, etwa «Brot: Schweiz». Beides steht auf der QR-Speisekarte und auf dem Ausdruck und wird mitübersetzt. Für die 14 Allergene hat jedes Gericht eigene Felder; die gedruckte Allergenliste ist die schriftliche Unterlage für dein Personal. Preise in CHF, die Menge bei Getränken kommt ins Portionsfeld, etwa «3 dl». Alles im kostenlosen Plan, mit unbegrenzt vielen Gästen.

Neu seit 1. Juli 2025

Welche Lebensmittel welchen Hinweis tragen.

Die Pflicht gilt laut Bundesrat für alle Betriebe, die diese Lebensmittel anbieten, auch für die Gastronomie. Ob sie dich trifft, prüfst du mit deinen Lieferanten.

LebensmittelMethodeHinweis
RindfleischEnthornung oder Kastration ohne Schmerzausschaltung«Mit schmerzverursachenden Eingriffen ohne Schmerzausschaltung produziert.»
SchweinefleischSchwanzkupieren, Zähneabklemmen oder Kastration ohne SchmerzausschaltungDerselbe Hinweis
Hühner- und TruthühnerfleischSchnabelkupieren ohne SchmerzausschaltungDerselbe Hinweis
Eier von HaushühnernSchnabelkupieren ohne SchmerzausschaltungDerselbe Hinweis
Genussfertige KuhmilchEnthornung ohne SchmerzausschaltungDerselbe Hinweis
FroschschenkelAbtrennung der Froschschenkel ohne BetäubungDerselbe Hinweis
Magret, Stopfleber und Confit von Gans oder EnteZwangsfütterung«Von zwangsernährten Gänsen gewonnen.» oder «Von zwangsernährten Enten gewonnen.»

Quelle: Anhang 2 LGV, Stand 1. Juli 2025. Der Hinweis entfällt bei Ware aus Ländern, die diese Methoden gesetzlich verbieten und auf der Liste des EDI stehen (Art. 36 Abs. 5 LGV). Für Magret, Stopfleber und Confit gibt es keine solche Liste (Abs. 6).

Stopfleber, Froschschenkel, Fleisch, Eier, Milch: die Übergangsfrist endet am 30. Juni 2027.

Bis dahin dürfen Lebensmittel noch nach bisherigem Recht eingeführt, hergestellt und gekennzeichnet werden; vorhandene Bestände dürfen danach noch abgegeben werden (Art. 95d LGV). Frag deine Lieferanten jetzt, welche Ware einen Hinweis braucht, und schreib ihn zum Gericht.

Speisekarte kostenlos erstellen
Beispiel

So sieht die Deklaration auf einer Karte aus.

Das Merkblatt des Kantons Aargau (Stand 29.09.2025) zeigt ein Deklarationsbeispiel. Die Herkunft steht in Klammern beim Gericht, die Hinweise zu Produktionsmethoden als Fussnoten darunter:

  • Rinds-Entrecote (USA) 1, 2 mit Kräuterbutter
  • Pouletgeschnetzeltes (SCHWEIZ) an Champignonrahmsauce
  • Dorschfilet (NORDOSTATLANTIK) an Zitronensauce
  • Brot / Feinbackwaren (Schweiz)
  • 1 Kann mit hormonellen Leistungsförderern erzeugt worden sein. 2 Kann mit nichthormonellen Leistungsförderern, wie Antibiotika, erzeugt worden sein.
Hinweis für mündliche Allergenauskunft, aus demselben Merkblatt

«Auskunft über Zutaten, die Allergien oder andere unerwünschte Reaktionen auslösen können, erhalten Sie bei unserem Personal.»

Umsetzung

Deklaration mit GustoQR, in fünf Schritten.

  1. 1

    Karte importieren

    Lade ein Foto oder ein PDF deiner Speisekarte hoch. Die KI liest Gerichte, Getränke und Preise, du prüfst. Das geht im kostenlosen Plan.

  2. 2

    Herkunft zum Gericht schreiben

    In die Beschreibung: «Rind: Schweiz», «Lamm: Neuseeland», bei Meerfisch das Fanggebiet. So steht die Herkunft beim Gericht, auf dem Handy und auf Papier.

  3. 3

    Hinweise ergänzen

    Hinweise zu Produktionsmethoden schreibst du zum betroffenen Gericht. Was für die ganze Karte gilt, etwa das Produktionsland des Brots, kommt in die Notiz unter der Karte.

  4. 4

    Allergene anhaken

    Jedes Gericht hat 14 Felder, eines pro Allergengruppe. Du trägst sie aus deinen Rezepten ein und bleibst für jede Angabe verantwortlich.

  5. 5

    Karte und Allergenliste drucken

    Das Druckstudio druckt die Karte mit Beschreibung, Preisen und Notiz, dazu eine Allergenliste, jedes Gericht gegen die 14 Allergene. Das Aargauer Merkblatt empfiehlt eine solche Unterlage für das Personal.

Anhang 6 LIV

Die 14 Allergengruppen, wie sie der Gast liest.

Die Schweiz führt dieselben 14 Gruppen wie die EU. In GustoQR ist jede ein Feld am Gericht und erscheint in der Sprache, die der Gast wählt, auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch.

  • 01Gluten
  • 02Krebstiere
  • 03Eier
  • 04Fisch
  • 05Erdnüsse
  • 06Soja
  • 07Milch
  • 08Schalenfrüchte
  • 09Sellerie
  • 10Senf
  • 11Sesam
  • 12Sulfite
  • 13Lupinen
  • 14Weichtiere

Was Gastgeber fragen

Muss die Herkunft von Fleisch auf der Speisekarte stehen?

Sie muss schriftlich angegeben sein, bei Fleisch und Fisch, ganz oder in Stücken, frisch oder verarbeitet. Die Speisekarte ist einer der genannten Orte, ein Plakat der andere (Art. 5 Abs. 2 LIV). Massgeblich ist das Land, in dem das Tier aufgezogen wurde, überwiegend an Gewicht zunahm oder den grössten Teil seines Lebens verbrachte.

Für welches Fleisch gilt die Herkunftsdeklaration nicht?

Laut Merkblatt des Kantons Aargau sind unter anderem Wild, Hauskaninchen, Zuchtreptilien, Frösche, Krebstiere und Weichtiere von der schriftlichen Pflicht befreit. Die genaue Abgrenzung steht in der LGV und der LIV; im Zweifel fragst du deine kantonale Lebensmittelkontrolle.

Darf ich über Allergene nur mündlich informieren?

Ja, unter zwei Bedingungen: Ein schriftlicher, gut sichtbarer Hinweis sagt, dass die Information mündlich erhältlich ist, und die Angaben liegen dem Personal schriftlich vor, oder eine fachkundige Person kann sie sofort geben (Art. 5 Abs. 1 Bst. d LIV).

Was gilt seit 1. Juli 2025 für Stopfleber und Froschschenkel?

Sie tragen einen Hinweis auf die Herstellungsmethode, auch im Restaurant: bei Stopfleber, Magret und Confit «Von zwangsernährten Gänsen gewonnen.» oder «Von zwangsernährten Enten gewonnen.», bei Froschschenkeln, die ohne Betäubung abgetrennt wurden, «Mit schmerzverursachenden Eingriffen ohne Schmerzausschaltung produziert.» Die Übergangsfrist läuft bis 30. Juni 2027.

Muss das Produktionsland von Brot deklariert werden?

Ja, schriftlich, bei Brot und Feinbackwaren, ausser bei Dauerbackwaren (Art. 39 Abs. 2 Bst. d LGV). Laut Aargauer Merkblatt gilt das auch für Brot, das in Scheiben serviert oder in Sandwiches und Burgern verwendet wird.

Reicht eine QR-Speisekarte für die Deklaration?

Die LIV verlangt schriftliche Angaben «in geeigneter Form» und nennt Speisekarte oder Plakat; zum QR-Code sagt sie nichts, und eine Behördenaussage dazu haben wir nicht gefunden. Halte eine gedruckte Karte bereit: Sie kommt aus denselben Daten wie die QR-Speisekarte.

Wie gebe ich Preise und Trinkgeld richtig an?

Als tatsächlich zu bezahlenden Preis in Franken, mit Service und anderen nicht frei wählbaren Zuschlägen. Bei Getränken steht die Menge dabei, ausser bei Heissgetränken und Cocktails. «Trinkgeld inbegriffen» ist zulässig, «Trinkgeld nicht inbegriffen» ohne Betrag nicht (Art. 10 bis 12 PBV).